Projekty »

GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Spolszczenie

GTA IV: The Ballad of Gay Tony

Premiera polonizacji I kwartał 2012
Premiera gry 13 kwietnia 2010
Producent Rockstar Games
Wydawca PL Cenega Poland
Prace w toku

GTA IV: The Ballad of Gay Tony to drugi dodatek wchodzący w skład wydania Episodes from Liberty City. Projekt tłumaczenia gry został rozpoczęty w zespole Iron Squad we wrześniu 2011 roku, ponad pół roku po tym, jak przejęto go od upadającego zespołu GTA Polska - autorów spolszczenia podstawowej wersji GTA IV. W ciągu tych kilku miesięcy grupa IS zdążyła przetłumaczyć pierwsze rozszerzenie zatytułowane The Lost and Damned. Obie polonizacje znajdą się w jednym, wspólnym instalatorze, co zapobiegnie konieczności pobierania dwóch plików dla obu dodatków. Premiera spolszczenia The Ballad of Gay Tony planowana jest na I kwartał 2012 roku.

Grand Theft Auto IV: The Ballad of Gay Tony to drugie oficjalne rozszerzenie dla GTA IV. Akcja gry po raz kolejny przenosi nas do Liberty City, gdzie wcielamy się w postać Luisa Lopeza, asystenta potentata na rynku klubów nocnych - Tony'ego Prince'a, znanego również pod pseudonimem Gay Tony. Pech chciał, że szef wpadł w tarapaty, a zadaniem głównego bohatera jest wydostanie go przy użyciu wszelkich możliwych środków. Dodatek wprowadza wiele nowości, a są to między innymi nowe pojazdy, bronie, strony internetowe czy stacje telewizyjne. Choć miejsce osadzenia akcji gry nie uległo zmianom, to zostało nieco odświeżone, dzięki czemu sprawia wrażenie czystszego, a świetliste neony licznych klubów odbijają się w karoseriach samochodów. Do tego dochodzą nowe mini-gierki, jak na przykład taniec na klubowym parkiecie. partyjka golfa czy możliwość skakania ze spadochronem.

GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Spolszczenie 01 GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Spolszczenie 02 GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Spolszczenie 03 GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Spolszczenie 04
161 komentarzy
Komentarze
  • GTA FAN

    czekam z nie cierpliwoscia na to spolszczenie!

    mam nadzieje ze do wakacji wyjdzie :)

  • Len

    Nie ma szans.

  • Xana

    Moze gdzieś w październiku dopiero wejdzie do TBoGT ale do TLaD wejdzie szybciem chociaż coś.

  • piterwinn02581

    najważniejsze żeby w ogóle wyszło;)

  • OPELTEIN

    Nie wytrzymam już.Tak się przedłuża że ja nie mogę.KIEDY WREŚCIE TO SPOLSZCZENIE !

  • boczek013

    k**wa kiedy te spolszczenie do gry będzie chociaż 25% spolszczone ale żeby było jak najszybciej

  • D

    Ale narwańcy xD Zrobienie polonizacji to nie takie chop siup. Ja będę zadowolony jak spolszczenie ukaże się wiosną 2012 :D

  • Batros

    Mam nadzieje że szybko wyjdzie spolszczenie i bez żadnych kłopotów

  • Guest

    najpierw tlad, potem tbogt.

  • SKAWalker

    @boczek013 Nie zaniżaj poziomy tej stronki. Przez ludzi takich jak ty ekipa się tylko wkurza i nie wychodzi to na dobre. Nie dość że dostanie spolszczenie za darmo to jeszcze warunki stawia. Człowieku zastanów się.

  • Guest

    SKAWalker, cicho bo jeszcze rzeczywiście płatne wprowadzą :D

  • SKAWalker

    Nie no wtedy byłby to cios poniżej pasa :D

  • Paweł

    No.. Chłopaki jak wam idzie ??

  • Szczek

    Mam Przeczucie , że jak wyjdzie to spolszczenie to dawno będę miał kompa na którym GTA IV będzie chodziło na pełnych detalach 60 FPS ;] i kupie go za 1200 zł :P

    Dodatek dawno przeszedłem. PROŚCIZNA jak platformówka ala Shrek , ale za to za^#$%#te efekty. denerwuje mnie tylko to że w misji na końcu jest filmik , a nie mini gierka [wciskaj klawisz w równych odstępach]

  • Len

    Szczek: Mylisz się. Na rynku od dawna będzie GTA XIX w pełnym 7D na Pegasusa 360. Nie ma co czekać na to spolszczenie, prace mogą przyśpieszyć tylko dzięki marudnym komentarzom pisanym pod każdym newsem i artykułem.

  • Łukasz

    Witam jak postepy z polonizacja?

  • po_co

    Po angielsku to nie gra czekam tylko kiedy wyjdzie

  • piterwinn02581

    jak się to mówi ..nie wszystko naraz:D najpierw cierpliwie i grzecznie czekamy na pierwszy dodatek a potem na ten drugi (grając i ciesząc się z tego pierwszego) ;)

  • Sidha

    kiedy będzie spolszczenie do GTA IV: The Ballad of Gay Tony

  • maf

    Jutro powinno być o 18:00

  • Gta4

    Mam pytanie w którym jesteście procesie gry

  • jp

    ile już macie spolszczone tej gry?

  • TRI

    Wrzućcie screeny jak wam idzie!

  • piterwinn02581

    spokojnie ludzie, jeszcze nie został w pełni przetłumaczony TLAD

  • FGO

    Czekam z niecierpliwością :)

  • Gość.

    A ja mam małe pytanie do Lena - czy na prawdę jest szansa, że te spolszczenie wyjdzie w 2011? Bo skoro TLaD Wam zajęło tyle czasu..

  • abc

    wyjdzie :P

  • aha

    Najwiodczniej TBOGT nie wyjdzie w tym roku..

  • Wróżek

    Najwiodczniej TBOGT nie wyjdzie w tym roku..
    Za 9-11 miesięcy najprędzej coś tak czuje skoro TLAD robią od Marca dotychczas.Nie narzekam na datę ale taka jest prawda.Prędzej wyjdzie V , niż będzie eflc po polsku.Do tego dojdzie euro 2012 , więc opóźnienie prawdopodobnie (:P).Czyli gdzieś tak za rok.Ewentualnie Wrzesień.Coś jeszcze mi się zdaje , że TBOGT ma więcej dialogów to trochę doda , jeszcze 4 misje dodatkowo . uuuu trochę poczekamy.Ale czekam z nadzieją na tego TLADA .:p . Oby był udany.Pozdrawiam

  • TonyPrince

    Rockstar już zapowiedział trailer GTA V :P na 2/11/2011

  • YusufAmir

    TonyPrince fajnie ciekawe czy grafika będzie lepsza od wszystkich cześci gta 4 :D

  • aaa

    Liczę na to iż IS, zrobi nam prezęt pod choinke w postaci spolszczenia :]

  • bartekxd

    gdzie sie to pobiera??:(

  • qwerty

    cie chyba głowa boli!! jak spolszczenie do tbogt jeszcze nie wyszło :P

  • fdjf

    super

  • SPeezy

    Noo, właśnie skończyłem Tlad i byłem pod kolosalnym wrażeniem jakości spolszczenia. Jeżeli tylko ten poziom utrzymacie w tbogt to jak dla mnie może i wyjść w 2013... poczekam, bo warto ;P

  • nie

    po co czekać do 2013roku???

  • majzel

    mi zależy tylko wyszło do premiery GTA 5 :D

  • PoveR

    Już przeszłem ballada więc teraz jedyne na co czekam to GTA V :D

  • Kasjopeja

    "Premiera polonizacji II kwartał 2012" - Do tego czasu (przynajmniej taką mam nadzieję) będę już hulał po nowym Los Santos w nowym GTA i jeśli te prognozy się sprawdzą, to raczej już nie będzie mi się chciało przechodzić po raz kolejny TBOGT nawet ze spolszczeniem, bo ile razy można grać w tą samą grę? Z tego względu podejrzewam, że tym spolszczeniem mniej osób się będzie interesowało, chyba, że zostałoby wydane ciut wcześniej :)
    Gdybyście wyrobili się do grudnia, to byłby to rewelacyjny prezent na święta dla wszystkich :D

    P.S
    Dziękuję za bardzo udane spolszczenie do TLAD, ogromne brawa się wam należą jak nic :D

  • kalwi

    Tak, będziesz hulał, w szczególności, że GTA V zapowiadane jest najprawdopodobniej na grudzień przyszłego roku...

  • Tred

    Co Ty mówisz? Kolega koleżanki mojego kolegi jest informatykiem i mówił, że zrobienie takiej gry to dla zawodowców miesiąc roboty i to po pół godziny dziennie, po pracy... Ten Rockstar to chyba jacyś amatorzy. (No dobra, żart, ale ciekawe czy Rockstar też dostaje takie komentarze jak my :))

  • SKAWalker

    Też uważam, że GTA V wyjdzie jesienią. Choć patrząc na to, że duże premiery od R* pojawiały się w maju..... No ale z kolei ten MAX PAYNE 3 przeszkadza. Zobaczymy. Nikt nie powiedział, że MAX'a przesuną na grudzień?

  • GTA V

    Gta V wyjdzie na konsole NAJWCZEŚNIEJ w Grudniu 2012, a możliwe że w kwietniu 2013 + trzeba doliczyć, że na PC wyjdzie jakieś 8 miesięcy poźniej. Tak więc na gta V na PC możemy poczekać nawet do grudnia 2013 roku.

  • Taracja

    Człowiek ale masz poczucie humoru. Widać , że pojęcia o czasach jeszcze nie masz. Jak już to najpóźniej.CO BY ROBILI PRZEZ 2 LATA skoro trailer już wydany jest ???Po drugie z twojej odpowiedzi wynika , że robią jedno potem drugie... Rockstar ma grupę ludzi na konsole i na kompa.

  • Taracja

    Dobra kończmy te dyskusje bo to jest temat o TBoGT a nie o Kiedy Powstanie GTA V .

  • JamesHuntPL

    @GTA V @Taracja

    Jeszcze gwoli wyjaśnienia - od pierwszego trailera GTAIV do daty jej wydania minęło 13 miesięcy, a do wydania na PC 20 miesięcy. Taracja dobrze mówi, od 1. trailera GTAV (listopad) do wydania gry może być podobnie jak z jej poprzedniczką, czyli analogicznie grudzień 2012 i II kwartał 2013 :) Miejmy na dzieję, że się uwiną szybciej, ale radziłbym się przygotować na długie czekanie, zwłaszcza użytkownikom PC :)

  • gietea fajw.

    Rockstar zapowiedział, że GTA V wyjdzie najpóźniej w czerwcu 2011, więc może wyjść np. w maju. Zauważcie, że GTA IV, Red Dead Redemption i L.A. Noire miały swoje premiery w maju, zatem i GTA V może mieć premierę w tym właśnie miesiącu.. Jeśli tak będzie, to pogramy sobie w "piątkę" jeszcze przed premierą spolszczenia TBoGT, bo na pewno do maja się nie wyrobią.

  • TonyPrince

    77% głosujących czeka na wydanie tego spolszczenia, więc nie zostaję nam nic innego jak was wspierać duchowo :D
    Trzymam kciuki..
    Aaa i chciałbym podziękować za spolszczenie do TLAD... Genialna robota

  • nietop

    Można liczyć na jakąś informacje od was w jakim miejscu prac nad projektem jesteście?
    Ewentualnie kiedy planujecie wydać spolszczenie. Albo kiedy na pewno go nie wydacie. ;)

  • Len

    Na pewno nie w tym roku ;)

  • PatrysBass

    Ludzie do 2 części The Lost and Damned już jest a do tej lepszej the Ballad of Gay Tony jeszcze niema

  • PatrysBass

    Powinni Najpierw spolszczyć The Ballad of Gay Tonny

  • PatrysBass

    Premiera polonizacji II kwartał 2012

  • Nietop

    Wow! Aż tak odległego terminu się nie spodziewałem. Co nie zmienia faktu, że dobrze wiedzieć kiedy mam sobie rezerwować czas na tę produkcję. :)

  • tasiel

    "a zainteresowanie spolszczeniem spadało" no nie zgodzę sie z tym. Po prostu jeśli tłumaczenie wychodzi długo po premierze gry to coraz mniej osób pyta o nie.
    Wystarczy poczytać na forach jak gtao jak dużą popularność miało spolszczenie IV.
    pozdrawiam

  • Taracja

    Tasiel tylko wtedy nie wchodziła nowa totalnie zmieniona i pełna atrakcji gra tej samej firmy.No może były słowa o EFLC ale to nie była nowa gra tylko połączenie dodatków , które dodawały jedynie nowy ciąg zdarzeń i ok.20 - 30 pojazdów no i więcej tych rozrywek typu air hockey.

  • Luka

    Prędzej czy później to spolszczenie wyjdzie więc można poczekać tych kilka miesięcy :-)

  • K.A.K.I.

    Luka ma racje warto poczekać żeby grać GTA 4 TBoTG po polsku. Pozdrawiam miłośników serii GTA

  • dr4g0n

    dobrze jest ^^ ja czekam na to spolszczenie i w koncu bede mogl przejsc EFLC calkowicie po polsku - w TLAD nie gralem po PL jeszcze a spolszczenie mam, czekam na calosc ^^

  • TonyPrince

    Nie wiem czy dożyję 2012 :/

  • CJ

    tak marudzicie, że wyjdzie szybciej GTA V od tego spolszczenia a w dodatek nie gracie bo nie rozumiecie o co tam chodzi. A myślicie, że GTA V wyjdzie od razu w polskiej wersji językowej?

  • Taracja

    Po primo każdy raczej grał nie zważając na język.Od czego są poradniki.Po drugie "pożyjemy , zobaczymy " .

  • pavi10

    Możecie chociaż napisać ile % (procent) jest ukończone?

  • Mat3o

    @CJ właściwie to jest takie prawdopodobieństwo. R szuka podobno betatesterów, którzy będą od polonizacji.

  • fangta

    ja mam tylko nadzieję, że spolszczonko wyjdzie przed premierą GTA V

  • Gs45sky

    Ludzie, Ci którzy tak się nie mogą doczekać, nie macie angielskiego w szkole? Dobra, ktoś może jest młodszy i ma niemiecki w podstawówce. Ale bez przesady, przecież zawsze można czytać opis misji, np. w solucji TBOGT czy gdzieś, jak czegoś nie rozumiemy.

    Ogarnijcie, ja też czekam, ale po angielsku mogę grać, choć wolę po polsku.

  • Len

    Sądzę, że większość już i tak grała, ale nie ma to jak pograć w grę w ojczystym języku ;)

  • omexwolf

    Myślę, że jak będę przechodził jeszcze raz IV przed premierą V, to już będzie ;)

  • Bulgarin

    Drogi "Gs45sky", jakbyś zgadł. Osobiście edukację zakończyłem wiele lat temu i nie miałem tyle szczęścia, co mają młodsi dzisiaj, nie miałem obowiązkowego angielskiego, za to musiałem uczyć się rosyjskiego. Nie uśmiecha się granie w GTA ze słownikiem na kolanach, a solucje zazwyczaj tylko streszczają misje, co nie równa się z czytaniem pełnych, dobrze przetłumaczonych dialogów. Dlatego ja z niecierpliwością wyczekuję tego spolszczenia, chociaż nie mam już pewności, czy za pół roku będzie mi się chciało wracać do GTA, bo przechodziłem grę (podstawę i oba dodatki) już tyle razy, że gra mi się zwyczajnie przejadła. Teraz pochłonęły mnie inne gry i na GTA od jakiegoś czasu już nawet nie zerkam, a co będzie za kilka miesięcy? Nie wiem, czy spolszczenie mnie zachęci do tego, by przechodzić po raz setny te same misje, zwłaszcza, kiedy pod ręką będę mieć nowsze i co z tym się wiąże ciekawsze gry. Myślę, że nie tylko ja mam podobne odczucia i nie tylko mi GTA 4 zaczyna się nudzić, dlatego tak dużo osób się piekli, że spolszczenia jeszcze nie ma.

  • kremius12

    Len...Możesz podać w procentach ile udało się wam spolszczyć TBoGT??

    Poza tym trzymam kciuki...

    P.S Zamierzacie zabrać się za GTA V (gdy już wyjdzie na PC'y)

  • Len

    To tylko artykuł z ogólnymi informacjami na temat projektu. Informacje na temat postępów prac pojawiają się na stronie głównej i tam należy nich szukać.

  • marcines

    @kremius12:
    GTA V najprawdopodobniej zostanie spolszczone przez R* :)

  • kremius12

    @kremius12:

    to informacja od samego R* (że prawdopodobnie się tym zajmą), czy tylko domysły?

  • CrankLW

    Już się nie mogę doczekać. Przetłumaczenie GTA IV The Lost and Damned wyszło świetnie. Oby tak dalej jesteście zajebiści w tym co robicie.

  • marcines

    @kremius12:
    Podobno mieli tłumaczyć, ale ostatnio coś czytałem, że jednak nie.Mam nadzieję, że jednak jest coś na rzeczy i faktycznie R* spolszczy GTA V.

  • Nietop

    O tym tłumaczeniu gier przez R*:
    Z tego co wiem to zaczęło się od tego, że w studiu odpowiedzialnym za tłumaczenia dla R* (Bodajże Rockstar Leeds, ale nic sobie uciąć nie dam...) szukali osób zdolnych do tłumaczenia na język Polski. Po kilku dniach od tego przeczytałem gdzieś, zamieszczony fragment oświadczenia Rockstara, że "będzie tłumaczył swe produkcje na język Polski". Jakie i kiedy nie wiadomo..

  • GTaA

    ha a spolszczenie do gta 4 the ballad of gay tony ju już jest od 4 dni dostępne nastronie.........-noi tego nie moge powiedzieć
    Jest to pełne spolszczenie dialogi wszystkie napisy
    Sam je mam i działa w 100%

  • Czaro

    Niedługo 2012 a spolszenia nie ma :((

  • observer

    Premiera polonizacji II kwartał 2012

  • Damian

    HAHAHAHAHA gra wyszła w 2010 roku a spolszczenie będzie 2 lata później, super kozacka ekipa spolszczająca : )) pozdro

  • TonyPrince

    Mądralo sam zrób spolszczenie.. Wątpię żebyśmy się doczekali go w XXI wieku gdybyś zabrał się do roboty...

    IronSquad!! Trzymam kciuki za was !!

  • Len

    Ta "kozacka ekipa" pierwsze prace rozpoczęła 4 miesiące temu.

    W 2009 roku wypuściliśmy spolszczenie gry, która swoją premierę miała w 1994 roku. Idąc tym tokiem myślenia można by powiedzieć, że spolszczenie robiliśmy 15 lat...

  • Tommy Vercetti

    A w tym IRON SQUAD nie możecie się troche bardziej streszczać???WOOOOOOOW jeszcze tyle czasu

  • TonyPrince

    Iron Squad!! Życzę Wam zajefajnego 2012 roku ;)

  • Len

    Dziękuję w imieniu reszty zespołu ;) Widzę, że ktoś tutaj jeszcze po północy siedział na kompie :) Też miałem zamiar nieco posiedzieć, żeby odpalić jakąś klimatyczną grę, oddać się niezwykłemu klimatowi i wykorzystać fakt, że nie trzeba być cicho, ale wróciłem do domu o tej, o której dodałeś swój komentarz, i byłem już zbyt zmęczony na siedzenie :(

  • gracz

    Polecam jakąś straszną grę i najlepiej grać w nią po północy... niepowtarzalny klimat...

  • Akido675

    Len a wam to w ogóle płacą za te spolszczenia czy jesteście amatorskim zespołem który to robi za darmo???????
    A i w ogóle szczęśliwego nowego roku;)))

  • Koras74

    Witam jak wyglądaja prace nad spolszczeniem? (w %)

  • Eras890

    Właśnie;)

  • Matjas

    Ludzie ogarnijcie się przecież Len i reszta ekipy robią to dla was a wy jeszcze narzekacie, cieszyć się powinniście że wogole będzie spolszczenie :P,
    a tak na marginesie to chłopaki z Iron Squad macie naprawde cierpliwość :)

  • Len

    Kwestia przyzwyczajenia ;)

    Powoli zbliżamy się do końca etapu tłumaczenia, ale jest wieczór a ja trochę zmęczony, więc dajcie mi parę dni, to szerzej opiszę to w newsie.

  • Jarese

    Czekamy z niecierpliwością :D Już przeszedłem GTA IV jak i GTA IV The Lost and Damned a teraz czekam na GTA IV The Ballad of Gay Tony. Oby jak najszybciej wyszła nawet za tydzień ^^

    Pozdrawiam serdecznie.

  • misiek

    Wystarczyło się przyłożyć do nauki angielskiego. I tak nie ogarniacie tych napisów uciekając samochodem i strzelając jednocześnie w pościgu.

  • lebus

    Oczywiście że ogarniemy.Ja jak grałem w The Lost and Damned jechałem i strzelałem samochodem a mimo to czytałem i rozumiałem te napisy.Może misiek powinieneś koncentacje poćwiczyć czy coś;)

  • PROFF33SIONAL

    Cześć.
    Ja tak samo mimo rozdziałki 1900x1600 i tak dobrze się grało, zakończenie było banalne TLAD... Czekam na ballade gay toniego nie przechodzę aż spolszczenie wyjdzie.

  • PROFF33SIONAL

    A co do spolszczenia, dzisiaj już 19 więc przydała by się wersja beta lub jakieś zdjęcia.

  • Nietop

    Wyjdzie na ferie hę? Jak wyjdzie do końca lutego to będę naprawdę szczęśliwy. I ja tak samo czekam z przechodzeniem gry na spolszczenie.

  • Maks118

    Mi sie zaczynją ferie od jutra mam nadzieje że niedługo wyjdzie

  • John

    Mam pytanko kiedy będą jakieś screeny z gry ??

  • dert

    No odpowiedz len coś w końcu..czy do połowy lutego wyjdzie?... wyżej pisałeś cytuję:"Powoli zbliżamy się do końca etapu tłumaczenia, ale..." to było 5 stycznia a jest już 23 to jak??

  • Len

    Już o tym pisałem. Nie lubię się powtarzać.

  • puci11

    @dert - http://www.ironsquad.pl/news235/zaczyna ... -gay-tony/

    Może niekiedy zobacz wiadomości na głównej stronie, a nie zadajesz głupie pytania. I żebyś nie zadawał kolejnych pytań ferie kończą się pod koniec lutego.

  • Taracja

    Jaka szkoda , że już nie zagram w Gaya Tonego po polsku bo od jutra te ACTA wprowadzają , a do chwil jeszcze NO ACTA się raczej nie wyrobią (chodzi mi do jutra:/)

  • Hahah208

    Pogramy. ACTA zostanie podpisane jutro ale będzie jeszcze musiało przejść ratyfikację + zostać podpisane przez prezydenta. Ustawa wcale tej ratyfikacji może nie przejść i wtedy nie ma się co martwić. W najgorszym obrocie spraw ACTA zostanie podpisane za rok, a do tego czasu możesz robić wszystko spokojnie.
    Jeżeli chodzi o grę w TBoGT po polsku. Jeżeli masz EFLC oryginalne to nie masz się co bać. IronSquad jest twórcą spolszczenia i udostępniają je dobrowolnie więc tutaj nie ma co się bać.

  • Len

    W obecnej chwili polskie prawo jest jeszcze bardziej restrykcyjne, a jakoś nikt nas nie ściga :) Spolszczenia to nie cracki - nasza praca może pozytywnie wpływać na sprzedaż danej gry i wydawcy to rozumieją. Często się z nimi kontaktujemy i jeszcze NIGDY nie zdarzyło się, żeby byli z tego powodu niezadowoleni. Wręcz przeciwnie - oni doskonale zdają sobie sprawę, że to może polepszyć sprzedaż gry i często życzą sukcesów.

  • Hahah208

    Len z tym crackiem też jest troszkę inaczej. Jeżeli mam oryginalne np. te Episody a mam cracka, bo nie czyta mi płyty (co czasem się zdarza, koledze np. czyta raz na 50 razy) to niech mi tego kompa przeskanują i przyjadą sprawdzić. Chętnie bym im pokazał, że płytę mam oryginalną a cracka zainstalowałem dla ułatwienia.
    Co innego gdy gra czy program jest piracki :)

  • Taracja

    Hahah208: dzięki za wytłumaczenie bo ja w tym sprawach to raczej jestem zielony.
    Ale w każdym razie fajnie byłoby jakby wydali jak najszybciej to spolszczenie.

  • Góra

    Specjalnie czekam z przejściem drugiego epizodu aby zagrać ze spolszczeniem. Czy nieda się troche pospieszyć Martwi mnie perspektywa że pogram w GTA TBoGT dopiero w wakacje. Pozdro dla spolszczających. Kocham wasze spolszczenia!!!!!!!! :))

  • Teres

    Ja mam od jutra ferie :) modle się by wyszło ^^ by było w co grać w wolnej chwili. Trzymam kciuki panowie :)

  • do teresa wiadomosc

    dobrze mówisz teres bo ja tez mam teraz ferie i bym chciał aby weszło to jutro i bym sobie już w to grał :)

  • seba7

    ja tez mam ferie teraz ibym sobie pogral

  • John

    Ja mam ferie 13 lutego i mam nadzieje że do tego czasu się ukaże spolszczenie :D

  • Taracja

    John: tez mam wtedy ferie i też tak myślę ale to mało prawdopodobne ,bo do 13 lutego
    około dwóch tygodni a nic takiego szczególnego się nie zapowiada . Więc no trzeba pewnie czekać do gdzieś tak końca marca.

  • PatrysBas

    ttaa jak już muwiłem II kwartał 2012 roko wtedy wyjdzie to spolszczenie

    Taa ja też mam ferie
    Mam ospe akurat na ferie
    A NIE MAM SPOLSZCZENIA

  • PPPP

    Błagam, wydajcie spolszczenie bez tej korekty, niech to będzie wersja 0,99, tak bardzo chciałbym już zagrać.

  • jasiek_barca

    Myślę, że się przekonasz, że warto poczekać na wersję po korekcie :) Uwierz mi na słowo.

  • wikipedia

    podzielam informacji że II kwartał to jest kwiecień-czerwiec więc sobie poczekamy , albo szybciej się ukaże :/

  • ojtamojtam

    II kwartał to stara data, nie dawno pisali że ukończą w ferie, czyli najpóźniej pod koniec lutego ;)

  • redface123

    jeżeli prace są skończone to po co premiera jest pod koniec lutego nie możecie wypuścić tego np 10 lutego przecież nie bede miesiąc nie grał w Tbogt

  • SKAWalker

    Spokojnie. Ferie kończą się 12.02. Mamy więc tylko tydzień. No chyba, że chłopaki nas zaskoczą i powiedzą, że chodzi im "ferie" na studiach. Wtedy grę ujrzymy najpóźniej 19.02 (czyli 2 tygodnie).

  • gta i to i tamto

    Niedawno kupiłem sobie Grand Theft Auto: Episodes from Liberty City i ściągłem sobie spolszczenie do THE Lost and Damned. I tak sobie myślę ze jak to będzie zrobione, czy złączone z TLaD czy osobno ????? Abo to i to !!!

  • hey

    elo kiedy bedzie te spolszconko

  • noo

    Błagam, wydajcie je już !

  • seba7

    normalnie tempo jak ja pier ole

  • Jedras02

    Tempo jak tempo, ale dostajesz prawie że profesjonalne spolszczenie za darmo od kogoś kto nie musi tego robić :) Fajnie że robią i niech robią choćby takim tempem, które takie słabe nie jest, w GTA dużo tego tekstu jest nawet.

  • Len

    Tempo jest odpowiednie. Pewnych rzeczy po prostu nie da się przeskoczyć, a spolszczenie wymaga wielu prac, które są bardzo żmudne i czasochłonne. Takie komentarze jak kilka powyżej nic tu nie pomogą, bo np. taka korekta wymaga przeczytania wszystkiego i naniesienia odpowiednich poprawek - nie da się inaczej (chyba że po łebkach, ale wtedy w ogóle nie byłoby sensu tego robić).

    Cieszymy się, że jest zainteresowanie i to nas bardzo motywuje, ale nie schodźcie w komentarzach poniżej pewnego poziomu.

  • Matjas

    Seba nie tylko ty czekasz na spolszczenie ale bez takich tekstów bo ekipa robi to dobrowolnie i robi swoją robote dobrze a nie na odwal się że później nie będziesz wiedział czy ktoś chce piwo czy niedźwiedzia :P

    A od siebie mogę dodać że TLaD zarąbiście zrobione :)

  • ok

    matjas: dzienki za fajny komentarz i ja też to popieram spoko :D fajnie będzie jak wejdzie :)

  • Hahah208

    Len mam takie pytanko. Czy spolszczenie TLaD będzie się gryzło z TBoGT, bo z tego co zdążyłem zauważyć niektóre teksty w TBoGT które występowały również TLaD są w
    grze tylko bez polskich znaków.

  • Len

    Spokojna głowa, załatwimy to. Kalwi już stracił kilka dni zeszłego tygodnia na stworzenie jednego instalatora dla obu dodatków. Wszystko będziecie mogli ustawić w jednym instalatorze.

  • MrLOL11248

    planujecie już jakąś datę wydania ?

  • Czekamy :)

    Dokładnie ferie już się kończą a TBoGT grzeje pipkę na dysku przecież po angielsku grał nie bede szkoda fabuły ;]

  • Agent

    Przydał by się screen ile tych partów zostało sprawdzone od ostatniego newsa ;)

  • SeriousMan

    Hej Len, czyli to znaczy że jeśli mam spolszczenie do TLaD to będe je musiał je odinstalować i zainstalować z nowego instalatora obydwa?

  • Yoł

    Czyli tak nieoficjalnie, to kiedy planujecie wydać spolszczenie? Podajcie przybliżony okres, oczywiście nieoficjalny, żeby potem tłumy nie były zawiedzione.

  • jasiek_barca

    W tym roku je wydamy :)
    Naprawdę trudno podać termin, nawet w przybliżeniu. Spróbujcie zrozumieć, że poza działalnością w grupie mamy szkołę, studia, pracę i mnóstwo innych obowiązków... czasem pewne rzeczy nagle się pojawiają i nie da rady poświęcać pracom nad projektami tyle czasu, ile by się chciało. Na zmęczeniu też be sensu jechać z pracami "byle coś by ruszyło i byle szybko wydać" - wychodzą wtedy głupie błędy i poprawianie ich jest marnotrawstwem czasu. Ze swojej strony mogę zapewnić, że tempo prac jest naprawdę dobre, biorąc pod uwagę ilość posiadanego czasu. Korekta, czynnik pomijany przy wielu lokalizacjach gier, jest wbrew pozorom bardzo potrzebna, bo nadaje nową jakość. Lepszą. Niestety jest to proces czasochłonny, więc uzbrójcie się w cierpliwość - zobaczycie, że warto było :)

  • Junior

    czesc chlopaki kiedy bedzie to spolszczenie widzialem screny i powiem ok ale wciaz nie ma tego spolszczenie kiedy bedzie|?????????????????

  • Hahah208

    Ludzie, Wy naprawdę jesteście tacy ułomni czy tylko udajecie. Człowiek rozpisał się post wyżej a ty po jednym dniu zadajesz pytanie, na które odpowiedź została udzielona.
    Przeczytajcie pierw wcześniejsze komentarze, bo niepotrzebny spam się robi.

  • orion

    Nie rozumiem jak można za darmo robić takie spolsczenia?
    Ludzie gdybyście byli bezrobotni i nie mieli nic do roboty można by było was zrozumieć,ale macie szkołę, studia, pracę i mnóstwo innych obowiązków a mimo to robicie spolszczenie.Naprawdę kiedy przychodzicie zmęczeni po całym dniu chce się wam jeszcze robić coś za co nie dostaniecie nawet psiego grosza.Szkoda że nie mamy takiej darmowej siły roboczej przy np autostradach bo gwarantuje że byłyby już wszystkie zrobione

  • pomysł

    jeżeli macie taką możliwość załóżcie własną firme bo te wsioki z cenega nawet the darkness 2 nie potrafią spolszczyć

  • Taracja

    @pomysł Sam wsiok jestes... Nie mów lepiej jak nic nie wiesz.
    Cenega przyprowadza gry do Polski więc oni robią dużo naprawde dużo. Gdyby nie Cenega nawet o GTA IV , GTA SA, GTA VC,GTA w Polskich Sklepach i Polskich Cenach moglibyśćie zapomnieć.Naprawde ludzie weźcie najpierw coś przeczytajcie zanim napiszecie.Jeżeli chcecie się coś więcej o tych wsiokach dowiedzieć to zapraszam na Wikipedie.

  • kjt

    Hej, wiem że to pytanie dalece wybiegające w przyszłość, ale czy planujecie wydać spolszcenie do L. A. Noire? Wiem że jeśli tak, to nie można się go spodziewać wcześniej niż za 2 lata...

  • Len

    Nie, ale to nie ma żadnego znaczenia, bo przecież i tak nie skończylibyśmy wcześniej niż za 2 lata, nie?

  • jasiek_barca

    @orion
    To się nazywa hobby. Ale nie martw się - wiem, że to trudny koncept do ogarnięcia.

    @Taracja
    Wikipedia jako solidne źródło sprawdzonych informacji... ironic much? :)

  • Filip

    Wikipedia to jedno z najsolidniejszych źródeł w internecie, wiele artykułów ma podane źródła gdzie można dojść na podstawie czego to jest, wielu ludzi to czyta, wikipedyści w miarę starają się by nikt nie robił tam syfu. A jeśli mam swoją stronkę jak napisze bzdure i nie dam jeszcze opcji wypowiadania się to owa bzdura zostanie.
    A błędy czy niedopracowania są i w tradycyjnych encyklopediach. Chyba że lepiej lemingować i jeździć po Wikipedii...

    Powodzenia ze spolszczeniem, liczę że jak było mówione do końca ferii będzie :) Zwłaszcza że wasze tłumaczenie od profesjonalnego się zbytnio nie różni.

  • orion

    RE:jasiek_barca
    Jeśli wam to sprawia przsyjemność to znaczy że już otrzymujecie "zapłate".Sorry za tą darmową siłe roboczą,nie gniewajcie się
    POZDRAWIAM

  • pisjou

    @kjt:
    Spolszczenie do L.A Noire już powstaje, tyle że robi je inna grupa - http://lanoire.pl/

  • Moudy2

    ja też czekam

  • John

    Szkoda że spolszczenie nie będzie na ferie bo miały być no ale trudno. Mam nadzieje że nie długo wyjdzie :D

  • czereśniaczek

    Już nie potrafie wysiedzieć na miejscu :) jak skończycie spolszczenie nie sprawdzajcie go wypuście coś jak beta spolszczenia gracze sprawdzą sami z resztą mam a wdupie 100% spolszczenie gry ważne żeby gta 4 miało klimat z polskimi napisami

  • Len

    czereśniaczek: Takim ruchem strzelilibyśmy sobie w stopę ;) Można na każdym kroku pisać, że to beta, ale i tak by nam się oberwało, więc ja dziękuję, ale wolę najpierw wszystko sprawdzić ;)

  • czereśniaczek

    no nic wkońcu nie bez powodu macie w nazwie IRON ;-) da rade wydać spolszczenie pod koniec lutego ? ;]

  • Len

    Nie wiem, ostatnio każdy z nas cierpi na poważne braki wolnego czasu. Jesteśmy na ostatniej prostej, więc na pewno będziemy starali się dobiec do mety najszybciej, jak tylko potrafimy.

  • olekczerwony

    Super kiedy zobaczyłem 1 Kwartał 2012 roku to normalnie byłem w niebo wzięty

  • Arngeir

    Ja też już nie mogę się doczekać. Co kilka dni tu zaglądam z nadzieją, że już to spolszczenie jest.

  • kemez

    Czekam z niecierpliwoscia bo mam orginala ale polowy rzeczy nierozumem
    ;d

  • greegor

    ukonczyłem właśnie TLAD po polsku, teraz chcę zagrać w TBOGT i czekam z niecierpliwością :). Mam nadzieję, że już spolszczenie będzie na dniach.

  • Tha Truth

    Posiadam GTA 4 (zakupione 2 dni po premierze w PL) oraz EFLC (tydzien po premierze) i muszę sie przyznacże ani razu jeszcze nie grałem TLaD (nienawidzę klimatu "brudasów").

    Czekam z niecierpliwością na wersję TBoGT po Polsku (tak jak jest GTA4).

    Pozdrawiam i mam nadzieję, że stanie się to już za parę dni.

  • czesc

    siema juz macie ss i filmik zrobiliscie ok zgodzie sie pod konca lutego bedzie spolszczenie

  • Taracja

    @up
    Pod koniec lutego to nie wyjdzie . Obstawiam 2 tydzien marca.

Nick: 

Przeczytaj regulamin komentarzy. Masz pytanie? Napisz na naszym forum.