Duke Nukem Forever
| Premiera polonizacji |
16 września 2011 |
| Premiera gry |
10 czerwca |
| Producent |
3D Realms |
| Wydawca PL |
Cenega Poland |
| Pobierz spolszczenie |
Spolszczenie Duke Nukem Forever powstaje w zespole Iron Squad od czerwca 2011 roku. Projekt został oficjalnie ogłoszony siódmego dnia tego samego miesiąca. Całe przedsięwzięcie jest nieco trudniejsze niż wygląda na pierwszy rzut oka. Mimo, że to gra typu FPS - tekstu w niej całkiem sporo, co jest wynikiem choćby możliwości nawiązania kontaktu z niemal każdą postacią. Jednak przede wszystkim jest to bardzo specyficzna gra, pełna czarnego humoru i oryginalnych tekstów głównego bohatera. Chcemy jak najlepiej oddać jej klimat, więc z pewnością wiele czasu poświęcimy na beta testy. Zakres lokalizacji obejmuje wyłącznie napisy.
Duke powraca i to w wielkim stylu! Duke Nukem Forever wpisało się do historii jako najdłużej powstająca gra - między pierwszą zapowiedzią, a premierą minęło dokładnie 14 lat. W tym czasie twórcy co najmniej trzy razy zmieniali silnik graficzny, a sam debiut zapowiadali co roku. Udało się dopiero w połowie 2011r. po tym, jak 3D Realms upadło a projekt przejęła firma Gearbox Software. Jej poprzednik, kultowy Duke Nukem 3D był jedną z pierwszych gier, które pozwalały na tak dużą interakcję gracza ze środowiskiem. Nie inaczej jest w DNF: w przerwach między eksterminacją obcych możemy pobawić się w rozwalanie żarówek, granie w bilard, bazgrolenie po tablicy, spuszczanie wody w klozetach z których zresztą można wziąć... ludzki klocek. Rzecz jasna, po rzuceniu nim o ścianę zostawimy brązowy ślad - to się nazywa interakcja z otoczeniem!
Za spolszczenie odpowiadają:
- Krystian "Len" Machnik (nadzór prac, sprawy techniczne, korekta, beta testy)
- Tomasz "Blattdorf" Błaut (tłumaczenie)
- Wojtek "voythas" Wodzisławski (grafika, beta testy)
Spolszczenie obejmuje także dodatki DLC:
- Hail to the Icons Parody Pack to pierwsze DLC dla gry Duke Nukem Forever. Dodatek przeznaczony jest wyłącznie dla trybu multiplayer, gdzie wprowadza trzy nowe tryby rozgrywki i aż cztery nowe mapy. Są one parodią znanych lokacji z takich gier, jak Call of Duty czy Doom (z tego drugiego zabrano 16-bitową wizję piekła!). Pojawia się także nowa broń - DFG, którą fani produkcji id Software z pewnością kojarzą. Środków zniszczenia jest jednak więcej, a jednym z nich jest gazowa wyrzutnia strzelająca... pyrkami.
- The Doctor Who Cloned Me, czyli drugie DLC i pierwsze, które rozszerza kampanię dla pojedynczego gracza. Dodatek kontynuuje fabułę z podstawowej wersji gry. Tym razem jednak przenosi gracza do tajemniczej Strefy 51, gdzie zły doktor Proton snuje plany podbicia świata. Narzędzie w jego rękach jest dość niezwykłego, bowiem zdołał... sklonować samego, niepowtarzalnego Duke'a! DLC wprowadza ponadto cztery nowy mapy dla trybu multiplayer, nowe bronie oraz przeciwników.