Dear Esther
| Premiera polonizacji |
17 czerwca 2012 |
| Premiera gry |
14 lutego 2012 |
| Producent |
thechineseroom |
| Wydawca PL |
Brak |
| Pobierz spolszczenie |
Spolszczenie gry Dear Esther autorstwa grupy Iron Squad ukazało się w czerwcu 2012 roku. Stworzyliśmy je we współpracy z twórcami tej produkcji, ekipą thechineseroom, która udzieliła pozwolenia, stosownych informacji oraz materiałów niezbędnych do lokalizacji.
Dear Esther to wyjątkowa gra, której fabuła opowiada historię pewnej miłości. Przez całą rozgrywkę graczowi towarzyszy głos narratora odczytującego listy umierającego żeglarza pisane do tytułowej Esther, jednak tożsamość postaci, w którą się wcielamy nie zostaje określona. Wyjątkowość tej gry polega na tym, że skupia się tylko i wyłącznie na fabule, rezygnując z wszelkich dodatków typowych dla gier przygodowych, a nawet interfejsu. Co ciekawe, gra Dear Esther zaczynała jako niekomercyjny projekt, który ponoć zrobił na pracownikach Valve Software tak duże wrażenie, że udzielili ekipie thechineseroom licencji na komercyjne użycie silnika Source. Gra w ostatecznym kształcie zadebiutowała w systemie cyfrowej dystrybucji Steam 14 lutego bieżącego roku, sprzedając się w ciągu zaledwie tygodnia w nakładzie przeszło 50 tys. egzemplarzy.
Za spolszczenie odpowiadają:
- Jan "jasiek_barca" Marcinkowski (tłumaczenie)
- Krystian "Len" Machnik (koordynacja prac, beta-testy)
- Wojtek "voythas" Wodzisławski (wsparcie techniczne, beta-testy)
- Marcin "Elektryk" Gajda (beta-testy)