Nawigacja
Strona
  Strona Główna
  Download
  Galeria
  Reklama
  Linki
  Kontakt

Iron Squad
  O nas
  Skład zespołu
  Wywiady
  Współpraca

Nasze spolszczenia
  JA2: Urban Chaos
  JA2: Vietnam SOG'69
  JA2: Renegade Republic
  JA2'005
  Jagged Alliance
  Darkest of Days
  Aion
  JA2: Shady Job
  Chaser
  Cold War Rearmed II
  Inne...

JA2 Last Stand
  Informacje ogólne
  Miejsce akcji
  Creditsy
  Teaser

Inne
  Kanał na YT
  5 lecie Iron Squad
  Tłumaczenie stanowisk


Newsletter
Wpisz swój adres e-mail:




Jagged Alliance - Spolszczenie
Informacje ogólne | Aktualizacje | Galeria

Jagged Alliance

Premiera polonizacji: 25.12.2009
Premiera gry: 02.09.1994
Producent Sir-Tech
Wydawca PL Brak
Pobierz spolszczenie

Pierwsza część serii Jagged Alliance nie miała na tyle szczęścia, aby została wydana w Polsce. Zresztą, jej premiera odbyła się w czasach, gdy nikt nie marzył o grach w polskiej wersji językowej. Jednakże z dniem 19 lutego 2008r. grupa Iron Squad rozpoczęła prace nad polonizacją gry. Pomysł narodził się już 2 lata wcześniej jednak prace zostały zawieszone na rzecz innych, ważniejszych. Projekt został opublikowany 25 grudnia 2009r. w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia. Polonizacja objęła 100% gry, zarówno sam tekst jak i tekstury.

Jagged Alliance to gra będąca mieszanką (niezwykle udaną) gier taktycznych i fabularnych. Część pierwsza cyklu pojawiła się w czasach, gdy napęd cd-rom był szczytem marzeń. Wtedy to firma Sir-Tech po raz pierwszy dała nam możliwość kierowania poczynaniami grupki najemników, których najpierw należy zwerbować, zapewnić sprzęt i transport w rejon działań, którym jest tropikalna wyspa.


Autorzy polonizacji:
  • "Len" (nadzór prac, opieka techniczna, korekta, testy)
  • Piotr "Thanatos" Borecki (tłumacz)
  • Przemyław "Berion" Boruc (grafika)
  • Natalia "Suicidegirl" Jakacka (tłumacz)
  • Andrzej "Popers" Popowski (tłumacz)
  • Krzysztof "Fyfek" Szwałek (czcionka, instalator)
  • Kamil "Moteel" Rudzki (grafika)
  • Adam "BlackMasoon" Wiernasz (grafika)
  • "Kyle-Simmons" (tłumacz)


  • Jagged Alliance PL - Menu główne Jagged Alliance PL - Intro Jagged Alliance PL - Mapa strategiczna Jagged Alliance PL - Laptop Jagged Alliance PL - Rosebud
    [Zobacz więcej]

05.03.2008 17:52 · 4 Komentarzy · Drukuj

Komentarze
seYden dnia 17.02.2009 00:01
Hmm... Nastał rok 2009... Jakieś szczegóły odnośnie spolszczenia?
Yoni dnia 04.09.2009 16:04
Jagged Alliance PL
Wrzesień 2009

Czy data wydania spolszczenia jest nadal aktualna ?
Len dnia 06.09.2009 00:21
Na obecną chwilę - tak. Ale to nie jest jeszcze ostateczna data premiery.
Yoni dnia 13.09.2009 19:14
oby tak dalej. Już się nie mogę doczekać :D

Dodaj komentarz
Nick:
Stolicą polski jest?




Premiery
Chaser
Wakacje 2010

JA2 Shady Job
Wakacje 2010

PT Boats
2010

Cold War Rearmed 2
Boże Narodzenie 2010

Reklama



Reklama