Kim my właściwie jesteśmy?
Iron Squad jest zespołem polonizacyjnym powstałym 30 grudnia 2004 roku. Skupiamy w swoim składzie tłumaczy, grafików oraz programistów dla których najważniejszą rzeczą jest satysfakcja z popularności osiąganej przez nasze projekty. Od początku swojego istnienia otwarcie deklarujemy, że wywodzimy się ze środowiska fanów i w pracy kierujemy się przede wszystkim pasją. Ze wszystkich obecnie istniejących tego typu zespołów – Iron Squad istnieje najdłużej, wyróżniamy się doświadczeniem i zaangażowaniem, co niejednokrotnie zaowocowało uznaniem wśród graczy.
Na swoim koncie mamy tytuły kultowe i niezwykle rozbudowane. Seria Jagged Alliance - od niej wszystko się zaczęło. Modyfikacje, które tłumaczyliśmy niejednokrotnie zawierały kilkadziesiąt stron tekstu w formacie A4. Nasze projekty do łatwych nigdy nie należały, ale jak to się mówi - nie o to chodzi, żeby było łatwo. Dodatkowo, wraz z tłumaczeniem samego tekstu, wprowadzamy autorskie poprawki oraz korzystamy z już udostępnionych. Wszystko po to, by maksymalnie ułatwić graczowi życie. Tłumaczymy z trzech języków: angielskiego, rosyjskiego oraz arabskiego. Ponadto, nasze prace obejmują zarówno sam tekst jak i pliki graficzne.
Najbliższe plany zespołu obejmują poszerzenie palety projektów o zupełnie nowe tytuły. Znane, lubiane i przede wszystkim, warte chwili uwagi. Ale do naszych najważniejszych planów na najbliższe lata należy profesjonalizacja naszych działań, poprzez rozpoczęcie tłumaczeń dla polskich wydawnictw.
Iron Squad w liczbach:
- Data powstania - 30 grudnia 2004r.
- Tłumaczenie z języków - angielski, rosyjski, arabski
- Ukończonych polonizacji - 7 gier oraz 2 programy
- Aktualnie w produkcji - 5 polonizacji
Nasi partnerzy: