Sami się dziwimy, że to tak długo trwało ale cóż. W końcu udało się zaktualizować artykuł o Darkest of Days, naszej wyjątkowej polonizacji, która choć zaczynała jako amatorski projekt - skończyła już jako profesjonalny. Teraz tego wszystkiego można się dowiedzieć także z opisu projektu, który jeszcze do wczoraj sugerował, że prace wciąż trwają. A korzystając z okazji, ponad tydzień temu na portalu Gry.Gery.pl pojawiła się recenzja ww. gry autorstwa Lena, szefa zespołu Iron Squad. Zapraszamy do lektury.

• Darkest of Days - Informacje o projekcie
• Recenzja Darkest of Days na Gry.Gery.pl

Po wydaniu ostatniej aktualizacji twórcy gry zaskoczyli nas swoją własną, w wyniku czego spolszczenie nie było kompatybilne, co uniemożliwiło grę z polskim językiem. Ten problem w końcu udało się rozwiązać. Wczoraj zadebiutowała nowa aktualizacja spolszczenia oznaczona 0.020, która współpracuje z najnowszą wersją Aiona - 1.9.0.2. To pierwsza zmiana jaką udało nam się dokonać, drugą jest pełne wsparcie dla europejskiej i amerykańskiej wersji klienta. Te zmiany pozwolą wszystkim cieszyć się naszą polonizacją, co wcześniej nie zawsze było możliwe. Akurat na wakacje, prawda?

Ponadto, przetłumaczyliśmy mnóstwo dialogów, wpisów w słowniku oraz to, co najważniejsze - zadań. A tego ostatniego w podwójnej ilości możecie się spodziewać w następnej aktualizacji. Początek okresu wakacyjnego z pewnością będzie miał wpływ na szybkość prowadzonych prac, więc trzymajcie się mocno. Po więcej informacji zapraszamy na oficjalną stronę polonizacji.

Aion - Pobierz spolszczenie

Na stronie internetowej Dziennika Wschodniego (gazety ukazującej się na Lubelszczyźnie), pojawił się bardzo ciekawy artykuł w pełni poświęcony grupie Iron Squad. Artykuł zredagował Paweł Wiater, który w zarysie przedstawia nasz zespół oraz ostatnie sukcesy, a sam tekst przerywany jest wypowiedziami Lena, szefa grupy. Serdecznie zachęcamy do czytania, możecie się z nim zapoznać w tym miejscu.



Dziennik Wschodni - Iron Squad: Grupa do zadań specjalnych

Pamiętacie naszego newsa zatytułowanego "Darkest of Days po premierze" sprzed miesiąca? Pokazywaliśmy w nim jak wygląda oryginalne wydanie gry, którą nasi tłumacze mieli przyjemność przekładać na język polski. Musimy powrócić do tego tematu, ponieważ nieświadomie wprowadziliśmy was w błąd. Pod ww. newsem pojawił się komentarz niejakiego Ali G, który poinformował że można znaleźć także edycję w tzw. "DVD Boxie".


Postanowiliśmy to sprawdzić i rzeczywiście, w sklepach dostępne są obie wersje wydania, zarówno w kartoniku jak i cywilizowanym, plastikowym pudełku. Dlaczego City Interactive zdecydowało się na taki krok? Prawdopodobnie chodzi o to, aby gra mogła się pojawić zarówno na półkach z pudełkami z grami, jak i z prasą. Ale to tylko nasze przypuszczenia. Ceny dla obu wydań są takie same, czyli 19,99zł. Serdecznie zapraszamy do zakupu, a na zdjęciu po prawej stronie newsa możecie się zapoznać z edycją o której mowa.

Zapowiadaliśmy ją jeszcze w lutym, przez cały ten czas trwały prace, wolnym tempem, lecz parły do przodu. Z końcem deszczowego kwietnia rusza oficjalna strona polskiej wersji gry Aion: The Tower of Eternity! Od dziś to właśnie tam będą pojawiały się wszystkie informacje dotyczące spolszczenia, na stronie IS wyłącznie te najważniejsze, więc wszystkich miłośników gry prosimy przekierować się na stronę oficjalną. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby oddawała klimat gry i mamy nadzieję, że nam się udało.

Zresztą, to sami możecie ocenić w komentarzach pod newsami, funkcja którą dodaliśmy dosłownie w ostatniej chwili. Na stronie zawarto wszystkie najważniejsze informacje, niezaznajomionych z projektem zapraszamy do działu "O projekcie", gdzie nieco szerzej rozpisaliśmy się o naszej inicjatywie. Z kolei w dziale "Autorzy" znajdziecie listę płac, a w sekcji "Galeria" najnowsze zdjęcia z gry. Działy te nie są stałe, co oznacza że będą rozbudowywane wraz z rozwojem sytuacji. Na stronie głównej znajdziecie kilka poziomych pasków, symbolizują one postęp prac, dzięki nim możecie się zorientować co i w jakiej ilości już ukończyliśmy. A także ocenić czy obecny stan polonizacji jest wystarczająco wysoki, aby was skusić do zagrania, gdyż...

Mało kto o tym wiedział, lecz spolszczenie Aion: The Tower of Eternity dostępne jest od kilku miesięcy. Do tej pory wyłącznie dla kilkudziesięciu szczęśliwców i to w formie publicznej bety. Dziś jest jednak tyle dobra, że zdecydowaliśmy się ją upublicznić szerszemu gronu odbiorców. Mimo to, należy pamiętać - to publiczna beta, co oznacza że możecie w nią grać w czasie, gdy my wciąż prowadzimy prace. W grze mogą wystąpić błędy lub nieścisłości w tłumaczeniu, które prosimy zgłaszać poprzez dział "Kontakt". Nie powinny one jednak utrudniać gry, dlatego nie pozostaje nam nic innego jak zaprosić was do pobierania. A, i odwiedzania oficjalnej strony także, gdyż aktualizacje będą publikowane stosunkowo często. Trzymajcie rękę na pulsie!

• www.aion.ironsquad.pl •