F1 2011 w pełnej polskiej wersji językowej
Projekty - Newsy - IronSquad.pl
Projekty - Newsy
Iron Squad jest najstarszym polskim zespołem zajmującym się tworzeniem amatorskich spolszczeń gier. W marcu 2011 roku z grupy wydzielił się zespół, który z powodzeniem tworzy lokalizacje dla polskich wydawnictw.
-
20 lut 2012, o 13:49
Pamiętacie naszą deklarację w sprawie najnowszych odsłon serii Jagged Alliance? To wiedzcie, że nie rzucamy słów na wiatr i raz danego słowa dotrzymamy - tworzymy spolszczenie Jagged Alliance: Back in Action! Rozpoczęliśmy już wstępne prace zmierzające do zlokalizowania tego tytułu, jednak do rozwiązania wciąż pozostaje wiele kwestii, w tym polskie czcionki. Tekstu jest mnóstwo, jednak to dla n...
-
15 lut 2012, o 22:12
Wiemy, że sporo osób oczekuje spolszczenia GTA IV: The Ballad of Gay Tony i chcielibyście je otrzymać jak najprędzej, jednak musicie uzbroić się w cierpliwość. Na obecną chwilę nie mamy dla was nowych wiadomości, ponieważ korekta wciąż trwa (a to bardzo żmudny i czasochłonny proces). Nie jest to jednak tak zła wiadomość, jak może się wydawać, ponieważ oznacza, że czas zaprezentować efekty naszy...
-
8 lut 2012, o 13:46
Jak już doskonale wiecie, prace nad polską wersją GTA IV: The Ballad of Gay Tony wkroczyły w decydującą fazę. Obecnie jesteśmy na etapie korekty, której zadaniem jest wyłapanie wszelkich błędów, pomyłek, niedopatrzeń i nieścisłości. To bardzo żmudny i czasochłonny proces, jednak uwierzcie nam na słowo, że jest na co czekać. Dzięki temu nasze spolszczenie będzie prezentowało odpowiednią jakość....
-
5 lut 2012, o 16:33
Gra Aion przeszła niedawno na model Free-to-Play, czyli darmową formę rozgrywki, która z całą pewnością wpłynie na dostępność i żywotność tej produkcji. A to oczywiście przeniesie się na nasze spolszczenie, które cieszy się ostatnio zwiększonym zainteresowaniem. Kilka dni temu opublikowaliśmy aktualizację dla darmowej wersji Aiona i od tej pory będzie ona jedyną przez nas wspieraną. Przy okazji...
-
24 sty 2012, o 22:58
Pytaniem, które towarzyszy nam od początku naszej działalności jest "Kiedy premiera?". Zniecierpliwieni miłośnicy gier bardzo często wypytują nas o postęp prac i spodziewany termin ukończenia. Za każdym razem odbywa się to wedle następującego schematu: w trakcie zapowiedzi spolszczenia wszyscy są podnieceni i życzą szybkiego ukończenia prac, zadowolenie utrzymuje się jeszcze przez pewien czas,...
-
14 sty 2012, o 16:00
Z przyjemnością informujemy, że powoli rozpoczynamy korektę tłumaczenia gry GTA IV: The Ballad of Gay Tony. Postęp przekładu na język polski wskazuje co prawda 92%, jednak zostały nam już tylko pojedyncze pozostałości, więc dokończenie ich jest kwestią czasu. Podobnie jak w przypadku The Lost and Damned, korektą zajmą się Len, Perkoz i jasiek_barca, którzy sprawdzą wszystkie teksty pod względem...
-
12 sty 2012, o 21:00
Pod koniec grudnia opublikowaliśmy spolszczenie gry Vampire The Masquerade: Bloodlines, za które odpowiada Jan "jasiek_barca" Marcinkowski. Choć jest to tłumaczenie pełne, a jego jakość stoi na wysokim poziomie, to niestety całość ma sporą wadę - brak polskich znaków diakrytycznych. Na szczęście niedługo to potrwa, bo już nad tym pracujemy. Obecnie mamy przygotowaną jedną czcionkę spośród 6, le...
-
8 sty 2012, o 20:45
Prace nad polską wersją Plants vs. Zombies idą pełną parą. Od ostatniej informacji, w której tłumaczyliśmy dlaczego spolszczenie nie ukaże się zgodnie z planem, minęło zaledwie 11 dni, jednak przez ten czas wykonaliśmy ogrom prac. Wystarczy bowiem wspomnieć, że spośród 140 tekstur zawierających tekst, przetłumaczyliśmy już 75%! A to oczywiście oznacza, że ten etap powoli zbliża się ku końcowi....
-
29 gru 2011, o 15:28
O spolszczeniu gry Plants vs. Zombies pisaliśmy tylko raz, 3 sierpnia w dniu zapowiedzi projektu, za co chcemy przeprosić wszystkich oczekujących efektów naszych prac. Prawda jest jednak taka, że wiele ich nie ma, bowiem przez większość tego czasu projekt leżał na uboczu. Okazało się, że tłumaczenie, choć skończone, wymaga gruntownej korekty, która da nam pewność, że jakością nie będzie odstawa...
-
27 gru 2011, o 19:53
Co poniektórzy nasi użytkownicy mogą kojarzyć grę Vampire The Masquerade: Bloodlines. Ba, pewnie nawet znajdą się tacy, którzy grali w papierowego "Wampira". To posiadające ogromny potencjał RPG nigdy nie doczekało się oficjalnej polskiej wersji językowej, czego powodem mógł być fakt, że studio Troika Games (producent) miało niemałe problemy finansowe. Wynik był taki, że gra została wydana w po...
Pokaż wszystkie kategorie newsów