Z przyjemnością informujemy, że prace polonizacyjne nad GTA IV: The Lost and Damned idą pełną parą! Proces tłumaczenia rozpoczęliśmy już 2 tygodnie temu, lecz w tym czasie jeszcze kształtowała się ekipa, która ma poprowadzić projekt do końca. Z tego względu zdecydowaliśmy się na oficjalną informację dopiero teraz. Aktualnie w projekt zaangażowanych jest 7 osób, wszyscy są członkami IS. W dalszym ciągu przewidziane jest przyjmowanie kolejnych, także spoza zespołu, lecz to musi odbywać się stopniowo, abyśmy mieli pewność, że angażujemy odpowiednie osoby.

Projekty, które prowadziliśmy we wcześniejszych latach nauczyły nas, że przyjmowanie każdego chętnego w krótkim okresie może przynieść efekt odwrotny do zamierzonego. Jednak nad tym nie chcemy się rozczulać w oficjalnych informacjach, po nieoficjalne zapraszamy na forum, gdzie na bieżąco będziemy informowali o postępach prac. A jak wyglądają obecnie? Aktualnie mamy przetłumaczone około 10% gry i regularnie postępują. Oczywiście, mowa tu o nowych tekstach, które wprowadza dodatek. Pozostałe, czyli te które nie uległy zmianom, zostaną przeniesione ze spolszczenia GTA IV. Póki co, zbyt wcześnie na podawanie choćby przybliżonej daty zakończenia prac ale śledźcie nas na bieżąco, bo nie zamierzamy nic przed wami, graczami, ukrywać. A tym, którzy chcą mieć pewność, że nic ich nie ominie zapraszamy do zapisywania się do newslettera, który znajdziecie pod lewym menu.

GTA IV: The Lost and Damned - Dyskusja na forum