Spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned ukończone i gotowe do pobrania!

Spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned jest najbardziej wyczekiwanym tego typu niekomercyjnym projektem bieżącego roku, ale co ważniejsze - ukończonym! Z przyjemnością informujemy, że wczorajszego wieczoru zakończyliśmy wszelkie prace związane z lokalizacją. Odpowiednie pliki (jeszcze gorące) są już na naszym serwerze i czekają tylko, aż je pobierzecie! Spolszczenie obejmuje wszystkie napisy w grze, zarówno dialogi, jak i teksty interfejsu - przetłumaczyliśmy wszystko i mamy nadzieję, że będziecie zadowoleni z efektów naszego wysiłku. A łatwe to nie było...

Polska wersja GTA IV: The Lost and Damned - Logo

Całość została zawarta w wygodnym instalatorze, ważącym prawie 43 MB. W nim znajdziecie także opcję wyboru wersji gry, bowiem łatka polonizacyjna została dostosowana do trzech różnych wersji: pudełkowej lub pobranej ze Steama czy Games for Windows Live. Pamiętajcie, by wybrać odpowiednią, a gdy już pogracie - koniecznie pochwalcie się swoimi wrażeniami. Będziemy wdzięczni za szczere opinie dotyczące jakości tłumaczenia i wszelkie uwagi. Na forum przygotowaliśmy już specjalny temat w którym możecie zgłaszać napotkane błędy lub sugestie, jeśli stwierdzicie, że mogliśmy coś lepiej przetłumaczyć. Prosimy jednak nie robić tego na stronie, ani poprzez e-mail, tylko na forum - to pozwoli nam uniknąć niepotrzebnego zamieszania. Przyjrzymy się wszystkim zgłoszeniom, a stosowne poprawki wprowadzimy w odpowiedniej aktualizacji. Miejmy jednak nadzieję, że to nie będzie konieczne.

A tym, którzy nie posiadają GTA IV: The Lost and Damned polecamy zapoznać się ze zdjęciami z polskiej wersji gry. Są naprawdę ciekawe i pokazują, jak wiele wysiłku włożyliśmy w odpowiednie dopasowanie tekstów do sytuacji na ekranie i klimatu gry. A dla tych, którzy wolą ruchomy obraz, mamy 10. minutowe nagranie misji "Wożąc pana Romana", jednego z najzabawniejszych zadań w grze. Co prawda, pochodzi z wersji beta, jednak sami przyznacie, że już wtedy tłumaczenie stało na bardzo wysokim poziomie. I mamy nadzieję, że takie będzie w całości. To wszystko zostało wykonane przez ludzi, którzy poświęcili na to swój wolny czas, często po pracy lub szkole, i nie wzięli za to ani złotówki - pamiętajcie o nich. To w 100% niekomercyjny projekt i jak często mawiamy - od graczy, dla graczy. Wiedzcie również, że to nie koniec naszej przygody z serią, ponieważ wciąż trwają prace nad spolszczeniem GTA IV: The Ballad of Gay Tony. A tych, którzy są u nas pierwszy raz, zapraszamy do zapoznania się także z innymi projektami - mamy ich więcej. Jednak już nie przedłużając - serdecznie zapraszamy do pobierania i życzymy udanej gry!

• Pobierz spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned •

GTA 4: The Lost and Damned - Spolszczenie 01

GTA 4: The Lost and Damned - Spolszczenie 02

GTA 4: The Lost and Damned - Spolszczenie 03

GTA 4: The Lost and Damned - Spolszczenie 04

GTA 4: The Lost and Damned - Spolszczenie 05