Teoretycznie prace nad spolszczeniem GTA IV zostały zakończone już przez zespoły GTA Polska i PL Projekt, a my jedynie przetłumaczyliśmy pozostałości i wprowadziliśmy korekty. Jednakże, w trakcie beta-testów GTA IV: The Lost and Damned dostrzegliśmy, że duża część błędów, które poprawiamy pochodzi właśnie podstawowej wersji gry. Dodatek wykorzystuje bowiem część plików z "podstawki", które nie uległy żadnym zmianom.


Mówiąc krócej i prościej - najsłabszym elementem spolszczenia The Lost and Damned były właśnie teksty pochodzące z GTA IV. Jesteśmy przekonani, że gdybyśmy tego nie zrobili, to odbiór naszego projektu byłby gorszy. Wprowadziliśmy naprawdę wiele poprawek, które zamierzamy opublikować w wersji 1.1, jednak cała łatka polonizacyjna po prostu wymaga gruntownego sprawdzenia. Jeśli więc wydawało wam się, że spolszczenie oryginalnego GTA IV jest dobre, to wiedzcie, że będzie jeszcze lepsze. To jednak nie nastąpi prędko, bo jako zespół, który formalnie przejął opiekę nad projektem chcemy przeprowadzić własne beta testy, a zatem wprowadzimy jeszcze więcej zmian. A kiedy dokładnie? Ciężko stwierdzić, ponieważ to nie jest dla nas priorytetem. Obecnie główne siły skupiamy na spolszczeniu The Ballad of Gay Tony, bo chyba na to najbardziej czekacie, co nie?