Pamiętacie jak obiecaliśmy, że polonizację GTA IV: The Ballad of Gay Tony ukończymy szybciej niż pierwszy dodatek? Choć cisza jaka ogarnęła naszą stronę w czasie ostatniego miesiąca może sugerować, że nic się nie dzieje, to obietnicy zamierzamy dotrzymać. Tym bardziej, że w zespole nikt nie siedzi z założonymi rękoma. Wykorzystaliśmy ten czas na pracę nad spolszczeniem dzięki czemu mamy teraz przyjemność ogłosić, że tłumaczenie jest już ukończone w 70%!

Zapewne zapytacie "skąd tak szybki postęp?". Otóż, tłumaczenie zostało rozpoczęte jeszcze w czasie, gdy wy czekaliście na spolszczenie GTA IV: The Lost and Damned, a w momencie gdy się w nie zagrywaliście - my już tłumaczyliśmy pełną parą. W obecnej chwili zdecydowana większość dialogów z misji jest już skończona. To, co nam zostało stanowią głównie teksty z zadań dodatkowych, interfejsu i różne powiadomienia, zatem niedługo rozpoczniemy korektę. Ta również powinna trwać krócej niż ostatnio, bowiem jest to obecnie nasz jedyny duży projekt. Osoby odpowiedzialne za wykończenie spolszczenia nie będą więc musiały w IS dzielić czasu na inne prace.

A kiedy premiera? To tradycyjnie musi pozostać niewiadomą, jednak jeśli dalej będziecie wierzyli, że nastąpi w II kwartale przyszłego roku (jak podawaliśmy do tej pory), to z pewnością się nie zawiedziecie... Czekajcie cierpliwie, kolejne informacje podamy już wkrótce.

• GTA IV: The Ballad of Gay Tony - Informacje o projekcie