Chaser - Spolszczenie
Dodane przez Len dnia 21.09.2009 13:04
Informacje ogólne | Zwiastun | Galeria zdjęć
Chaser
| Premiera polonizacji: |
2010 |
| Premiera gry: |
20 czerwca 2003r. |
| Producent |
Cauldron |
| Wydawca PL |
Brak |
| Prace w toku |
Wczesne prace polonizacyjne rozpoczęły się jeszcze w 2006 roku, jednak szybko zostały zatrzymane ze względu na inne projekty. 2 września 2009 roku zespół ponownie przysiadł do projektu. I choć gra, jak na FPSa, zawiera dużo tekstu, to tłumaczenie zostało zakończone w rekordowym czasie 2 tygodni. Jednakże, łatka polonizacyjna nie została opublikowana ze względu na podjęcie decyzji o rozszerzeniu zakresu tłumaczenia o materiały graficzne. Nasze spolszczenie będzie jednym z pierwszych amatorskich projektów w których przetłumaczono wszystkie napisy występujące w plikach graficznych. Polska kinowa polonizacja dotknie każdego aspektu gry, co oznacza że wszystkie napisy w grze będą po polsku.
Chaser to doskonały przykład na to, że nie wystarczy stworzyć świetną produkcję, aby osiągnąć sukces. Ta wydana w 2003 roku gra, została przez media pominięta, choć mogła spokojnie konkurować z najważniejszymi tytułami owego roku. To produkcja z wszelkimi aspiracjami na hit. Niestety, dziwna polityka dystrybutora i słaba reklama nigdy nie pozwoliły jej osiągnąć sukcesu.
Gra nawet nie znalazła wydawcy w Polsce. I to jest główna przyczyna dla której zdecydowaliśmy się podjąć jej tłumaczenia. CloakNT to zaawansowany silnik na którym oparto produkcję, oferuje efekty graficzne takie jak Bump Mapping czy Pixel i Vertex Shader, a to przy niezwykle niskich wymaganiach sprzętowych.
Chaser to gra z gatunku FPS, która przenosi nas do niedalekiej przyszłości, 44 lata po założeniu pierwszej kolonii na Marsie. Tytułowy bohater - John Chaser, zostaje ranny podczas jednej z tajnych misji, traci pamięć a wszyscy wokół pragną jego śmierci, w tym agencja rządowa, która skutecznie eliminuje wszystkie osoby z jego otoczenia. Rozpoczyna się ucieczka przed wrogiem i pogoń za prawdą, przeplatana przebłyskami wspomnień, które poprowadzą go z Ziemi, aż po samego Marsa, gdzie zakończy się jego historia. Dla ludzi, którzy uwielbiają niespodziewane zwroty akcji, fabuła będzie prawdziwym majstersztykiem. A w szczególności jej zakończenie, które okazuje się być podwójnym zwrotem akcji, co czyni fabułę nieprzewidywalną. Niesamowitego klimatu dopełnia wspaniała muzyka stworzona przez wybitnego kompozytora. Idealnie wpasowuje się w klimat gry, tworząc nastrój tajemnicy i zagrożenia. Choć najważniejszym elementem gry jest fabuła, a grafika uległa próbie czasu, to jednak wciąż potrafi robić wrażenie. Możliwość silnika gry najlepiej objawiają się przy niszczeniu szkła - dzieje się to w sposób tak realistyczny, że współczesne tytuły dopiero teraz zaczęły osiągać ten poziom.
